Perfume/report 5

[Perfume]Perfume 아~짱 절절한 고뇌와 절망을 선보임, 그리고 그녀는 망가져 간다 @ Rockin`on JAPAN 09년 7월호

원문 : http://www.ro69.jp/publish/japan/index.html [Perfume]Perfume 아~짱 절절한 고뇌와 절망을 선보임, 그리고 그녀는 망가져 간다 @ Rockin`on JAPAN 09년 7월호 본 엔트리는 모두 저의 과다 추측에 의한 곡해(曲解) 입니다. (곡해라고 썼습니다만, 의미가 중첩되어 오해가 생겨버려 「극히 사적인 해석」이라고 읽어주십시오) 또, J-CAST(주 : 뉴스 사이트) 뉴스의 기사, 및 J-CAST를 및바탕 으로 한 각종 뉴스사이트의 배포는 「본디(Rockin'on JAPAN) 에 개제 된 인터뷰)에 근거하지 않음」한 사람의 팬의 곡해에 지나지 않음을 니시와키 씨의 의도하는 발언이 아님을 숙지하여 주시기 바랍니다. 이미 뉴스 기사화의 소재가 되어서 ..

Perfume/report 2009.06.24

RO69 초속 라이브 레포트 번역

이 포스트를 보낸곳 () 원문 - http://www.ro69.jp/live/detail.html?20571 콜린님 블로그 통해서 원문 가져왔습니다. 17:00 공연시작 예정 시간과 함께, 만원이 된 요요기체육관에서 터져 나오는 박수소리! '그럼 잠시 후 공연 시작 하겠습니다.' 라는 저 멀리서 들리는 안내방송이 들리는 것 만으로도 대 환호성! 본편 초반 MC에서 놋치도 "뜨거워! '공연 전에 무슨 일이 있었어?' 라고 생각 될 정도로 더워! 덥지 않아요?" 라고 말 할 정도로 작년 11월의 무도관 콘서트 후 약 반년만의 원맨 라이브인 국립 요요기 경기장 제1체육관 2days 공연 'Perfume 디스코! 디스코! 디스코!'는 공연이 시작되기 전부터 전원 기립의 굉장한 열기였다! 역시 남자 팬의 비율이 ..

Perfume/report 2009.06.24

SEVENTH HEAVEN 좋은 기분 라이브 리포트. 07.11.08

원문 - http://www.hotexpress.co.jp/live_report/perfume_071108/ 파 싱하고 터지는 일렉트로 사운드. 장막에 비치는 세 사람의 그림자가 비추어짐과 동시에 힘찬 4박자의 박수소리가 울려퍼지고, 현란한 효과음과 함께 장막이 내려갔다. 터져나오는 커다란 환호성소리. “앗! 아~짱 벌써 울고 있어!” 라는 연유로 현재 지금 시점에서 커다란 화제를 부르고 있는 근미래 테크노 팝 유닛, Perfum의 LIQUID ROOM 첫 원맨 라이브 [Perfume SEVENTH HAVEN 좋은 기분♪] 이다. 울 먹이며 「폴리리듬」을 부르는 니시와키 아야카(이하 아~짱)을 보고 있노라니 왠지 나 까지 같이 울 것 같았고, 실로 훈훈한 출발을 보인 초반 이었다. 억제할 수 없는 기쁨이..

Perfume/report 2009.06.24

Perfume Live report [GAME TOUR] 번역

원문 : http://www.hotexpress.co.jp/live_report/perfume_080601/ 회장을 따스하게 감싸는 「wonder2」의 사운드. 노랫소리는 띄엄띄엄 끊어졌다가 가끔씩 카시유카와 아~짱의 흐느끼는 소리가 섞여 들려온다. 흘러내리는 눈물을 참고있는 듯, 미간에 힘이 들어간 표정을 짓고있는 놋치. 그 눈 앞에는 땀과 눈물로 번먹이 된 관중이 하얀색 형광봉을 들고 천천히 흔들고 있다. 마치 꿈 속에 있는 것과 같은 그런 광경. 첫 번째 전국 투어가 된 [Perfume First Tour GAME]의 마지막 날 요코하마 BLITZ공연은 또 하나 그녀들에게 있어서도 팬에게 있어서도 잊지 못할 하루가 되었다. 우선 이 날은 초반 부터 여태까지 와는 다른 분위기 였다. 몸을 감싼 코트를..

Perfume/report 2009.06.24

Perfume 대담 ~GAME TOUR 비평~

1차 출처 : http://www39.atwiki.jp/perfume_wiki/pages/74.html 2차 출처 : http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/closeup/CU20080602A/ GAME TOUR 오사카 세트리스트 01. GAME 02. 일렉트로 월드 03. 컴퓨터 시티 04. 컴퓨터 드라이빙 MC(승리축하 토크) 05. Twinkle Snow Powdery Snow 06. Baby cruising Love 07. 파운데이션 08. Butterfly(의상 체인지) 09. Take me Take me 10. 시크릿 시크릿 11. 마카로니 MC(굿즈토크) 12. 폴리리듬 13. 초콜릿 디스코 14. 퍼펙트스타 퍼펙트 스타일 15. 제니는 기분이 안 ..

Perfume/report 2009.06.24