스즈키 아미 노래 왤케 좋지?

올해 초 버닝했던 스즈키 아미앨범(Supreme Show)에 다시 버닝하고 있다.
그 때는 신나고 나카타P냄새 진하게 나는 노래들 이었던
TEN 이나 Can`t stop the music 을 무한반복으로 들었는데
요즘에는 가을이라서 그런지 flower 랑 TRUE 를 무한반복으로 듣고있다
(LOVE MAIL은 그때도 지금도 열심히 듣고 있음; ㅋㅋ)

멜로디가 왠지 짠한것 같애서 가사를 번역해 봤더니 이건 뭐
나카타P 역시 대단하다!! 완전 여자 시점에서 가사를 쓴게 딱 드러나고
가사가 마음에 다 와닿는다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 남자맞냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1. 스즈키아미-TRUE.mp3

스즈키 아미의 TURE 라는 노래.
밑에는 가사 번역본
완전 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

만남은 운명도 아니고
우연도 아니었어.

항상 바라던 거 였지.

한 없는 꿈을 쫓고 있어.
언제나 항상.

이루어 지려나?

앞으로 다가올 미래를
두근거리며 날아가보자
숨을 들이셔서 머리가 왠지
점점 어질어질해 jump up

손에 넣고싶어. 진심으로
그게 뭔지 잘은 모르겠어
언젠가는 꼭 찾아낼거야.

이 세상을 손에 넣은
완벽한 자유
하지만 제일 소중한 네가 없는
그런 꿈을 꿨어

아주 조금은 알고 있었어
하지만 역시 쓸쓸해.
지금 있는 나의 모든걸 바꾼다면
늦지 않을까?

너는 모든걸 알고서
그 말을 한거지
나 자신도 전혀 모르던
내 자신을 그제서야 보게 되었지.

지나가버린 그 시절도
지금은 전부 끌어안고 싶어
정말로 고마워

이 세상을 손에 넣은
완벽한 자유
하지만 가장 소중한 네가 없는
그런 꿈을 꿨어

아주 조금은 알고 있었어
하지만 역시 쓸쓸해.
지금 있는 나의 모든걸 바꾼다면
늦지 않을까?

반짝이는 세상에서
미소로 눈물을 지웠어
지금은 더이상 혼자가 아니야 TURE


이 세상을 손에 넣은
완벽한 자유
하지만 가장 소중한 네가 없는
그런 꿈을 꿨어

아주 조금은 알고 있었어
하지만 역시 쓸쓸해.
지금 있는 나의 모든걸 바꾼다면
늦지 않을까?