[공홈 번역]멤버로 부터의 메시지

｢P.T.A.｣여러분 요 몇 주간 걱정끼쳐 드렸는데, 따뜻한 메시지 보내주신거 정말로 기뻤습니다.
감사합니다.

전 같은 일이 있어서, 앞으로 TOUR 가 있는데도 라이브를 해 봤자 진정한 의미로 마주할 수 없을 까.
전과 같이 솔직한 마음에서 우러나와도 믿어주지 않지 않으실까
라고 생각 했던게 Perfume에게 가장 슬픈 일 이었습니다.
그리고 따뜻한 성원의 메시지를 받았는데도 여러분께 감사한다는 마음 또한 전하지 못하고 , 이전과 다름 없이 활동을 한다 것이 힘들어서, 이번에 많은 분들에게 분탁해서 이 코멘트를 할 수 있게 되었습니다.
많은 응원메시지 정말로 감사합니다.

앨범도 엄청나게 멋진 앨범으로 만들어졌습니다.
TOUR 도한 Perfume 사상 최대의 TOUR 입니다.
앞으로도 Perfume은 여러분들과 솔직한 마음으로 라이브를 즐기고 싶습니다. 
이것이 Perfume의 진정한 바램입니다. 

지금은 TOUR 리허설 중인데, 라이브 에서 뵐 여러분들의 웃는 얼굴을 상상 하기만 해도, 세트리스트나 스테이징 등등 무엇을 생각해도 굉장히 가슴이 벅차요!
열심히 하겠습니다!! TOUR 에서 만납시다!

--------------------------------------------------------------------------

팬들이 본진 사수를 너무 잘 했고, 그에 보답해준 Perufme에게도 감동
솔직히 이런 인간냄새 풀풀나는 메시지 전하는 가수들은 잘 없으니까-
그래 얘들아 TOUR에서 만나자!!! 너무 무리 하지 말고 셋이서 즐겁고 힘든 일 있으면 서로서로 의지하면서 힘든 일 있으면 잘 이겨낼 수 있기를!!!