Perfume-Fake it

1. 02 FAKE IT.mp3

世界で一番好きだ的な

세상에서 제일 사랑한다고
あなたしかいらないのよ的な

난 너만 있으면 된다고
あなたのために生きるわ的な

널 위해서 살거라고
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
지금은 죽어도 말 안해 Fake it

最高になりたくって 一番になりたくって

최고가 되고 싶어서 네 사랑이 되고 싶어서
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
나를 좀 봐 네 눈길을 끌고 싶어

なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして

근데 난 또 안 되는 센척을 하지
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ

잘 안 됐다고 풀죽어 있을 순 없어

(じゃましないで) タイミング見計らって

(훼방 놓지마) 눈치를 봐가며
(私を見て) 思い切って距離を詰めて

(나를 봐) 큰 마음 먹고 옆에 딱 붙어서
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ

(용기내서) 말을 해야해
(この気持ちを) 今しかない でも

(내 마음을) 지금 밖에 없는데 그치만

世界で一番好きだ的な

세상에서 제일 사랑한다고
あなたしかいらないのよ的な

난 너만 있으면 된다고
あなたのために生きるわ的な

널 위해서 살거라고
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
지금은 죽어도 말 안해 Fake it

大人気キミにとって 特別になりたくって

인기쟁이인 너한테 특별한 사람이 되고 싶어
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで

좀 더 같이 있어줘 오늘 밤은 말야 둘이서 말야

(じゃましないで) タイミング見計らって

(훼방 놓지마) 눈치를 봐가며
(私を見て) 思い切って距離を詰めて

(나를 봐) 큰 마음 먹고 옆으로 붙어서
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ

(용기를 내어) 말을 해야해
(この気持ちを) 今しかない でも

(이 마음을) 지금 밖에 없는데 그치만

世界で一番好きだ的な

세상에서 제일 사랑한다고
あなたしかいらないのよ的な

난 너만 있으면 된다고
あなたのために生きるわ的な

널 위해서 살거라고
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it

지금은 죽어도 말 안해 Fake it

---------------------------------------------

좋아하는 Perfume노래 10위 안에는 들어갈 훼킷

가사는 설탕을 쳐바른 듯 엄청 달달한데 멜로디는 클럽에서 나와도 손색 없을 정도로

기계음이 쏘고 있고 갠적으로 매우 좋아하는 곡이다ㅠㅠㅠㅠㅠ사실 엣지 이후로 공격적인 커플링 곡이 나온건 처음이었기도 하고. 네가이나 23:30도 참 좋아하지만 훼킷이 좀 더 취향

그리고 가사 들을 때 마다 어디서 많이 봤던 누구가 생각나는데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 츤데레이션 성격은 나카타P 노래에서 진짜 많이 나오는데 요런 성격 넘 귀엽다

그나저나 아마존 님 제 시디는 언제 확보될까요?

이러다가 한정판 다 팔리는거 아닌가 몰라

내일 당장에라도 HMV에 다녀와야 하나?!

-------------------