[가사번역] Perfume 3rd ALBUM 07 I still love U

네 생각을 아무리 해봐도 내가 할 수 있는 거라곤 아무도 없어
저녁노을 같이 저물어 가는 내 마음을 마음에 가두어 놓을 뿐.

그게 아무리 의미가 없는 일 이고 아무런 것도 변화시킬 수 없다 해도
함께 웃을 수 있는 우리의 관계, 그것을 지키고 싶어.

소원을 말하면 안녕 이라고 말하며 웃는 것 보다
외로워 라고 말 해줄 수 있는 그런 우리가 좋아.

I still love U 빠져나갈 수 없는 미로와 같은 그 출구는 보이지 않아
I can smile 이 마음을 눈물로 바꾸어 숨기고 있어
You and me 구제 방법이 없는 그건 분명히 내 자신 일거야
rescue me 라고 말 할 수 없어 난 눈을 감고서 잠에 들었어

아무리 연락이 없는 때 라도 내가 할 수 있는 건 아무도 없어서
구름 낀 날 같은 어두운 마음을 그저 가슴에 담아 둘 뿐

진동이 울린 것 같아서 전화기를 보기도 하고 기분 탓 이구나 싶어 실망도 했지
다음은 언제 쯤 만날 수 있을 까 라고만 계속 생각 할 뿐

소원을 말하면 다음에 봐 라고 손을 흔들기 보다
외로워 라고 말 해줄 수 있는 그런 우리가 되었으면 해


I still love U 빠져나갈 수 없는 미로와 같은 그 출구는 보이지 않아
I can smile 이 마음을 눈물로 바꾸어 숨기고 있어
You and me 방법이 없는 그건 분명히 내 자신 일거야
rescue me 라고 말 할 수 없어 난 눈을 감고서 잠에 들었어



-----------------------------------------------

직각삼각형 앨범에서 제일 좋아하는 I still love U 가사를
제일 먼저 번역!

가사 번역이 아니라 왠만한 단편 시 번역 같네;;