[번역] Perfume Locks! 09.04.30

Perfume Locks!!!

카시유카 - 카

아~짱 - 아

놋치 - 노

P : Perfume

퍼퓨결을 연구 하시오.

1. c_Untitled.mp3

아 : Perfume은 3명, 다수결로 정하면 어떠한 어려운 문제라도 반드시
답이 나오는 그것이 퍼퓨결 입니다. 오늘의 주제는 이와테 현의 나이스 군 께서 주셨습니다.
전에 사귀던 애인에게서 받은 건 버려야 할까요?

카 : 음... 그렇구나~

아 : 뭐 그렇죠. 전 애인의 타입도 여러가지죠. 여러가지로 물건을 주는 타입도 있는가 하면
물건이 아니라 같이 있을 때의 사진이라던가 그..추억이랄까?

카 : 함께 가진 추억 같은거?

아 : 응 핸드폰 고리 같은거 말야. 민들레 라던가.

카 : 그런건 시들어 버리지; ㅋㅋ

아 : 추억이 있는 그런 거.

노 : 그리고 스티커 사진도

카 : 맞아~

아 : 맞네~ 얼마나 찍는 지에 따라 다르지만 그걸 버릴지 걍 냅둘지

노 : 자기의 문제 이기도 하지만 현재 애인한테도 문제가 되는 거 잖아.

아 : 맞아 맞아

카 : 지금 애인이 있는지 없는지 에도 상황이 달라지잖아.

아 : 나이스 군은 있을 까?

노 : 있는 게 아닐까?

아 : 그럼 지금은 있다고 치고, 그럼 퍼퓨 결로 정하겠습니다.

노 : 네! 그런데 오늘 버벅거리네!!

카 : 아까 부터 버벅이네~

아 : 예전 애인 에게서 받은 건 버려야 하나요?


노 : 놋치는 버려야 한다!

카 : 카시유카는 버려야 한다!

아 : 아~짱은 그냥 둬야 한다!

노 : 오!

아 : 그래서 오늘 밤 연구 결과는

P : 버려야 한다!

노 : 그냥 놔두는거야? 아~짱.

아 : 아 그건 말야. 이렇게 생각 하고 있다는건 분명히 지금 여자친구 분 한테
굉장히 신경을 쓰고 있단 얘기잖아. 그렇게 생각 하고 있다면 버리면 되는 거야.

카 : 맞아.

아 : 버리세요.

카 : 자기가 버려서 괜찮겠다면 버리세요

---------------------------------------------------------------

난 빨리 다 싸그리 없애버리는 타입