@onefive - F.A.F.O 가사 [번역 /발음 / 해석]

Ya ya, @onefive
Ya ya 원파이브

Bang, bang, bang, bang, bang
You wanna go
Bang, bang, bang, bang, bang

Ya, ya, here we go

ポニーテイルのワンピで
포니이 테이루노 완피데
머리는 포니테일 옷은 원피스

ヒールは少し低め
히이루와 스코시 히쿠메
신발은 굽 낮은 거

メイクはナチュラル
메이쿠와 나츄라루
자연스러운 화장

それがキミのモラル
소레가 키미노 모라루
네 모럴은 그거 밖에 안 되지

もっともっと近づいて欲しいから
못또못또 치카즈이떼 호시이까라
더욱 더 너랑 가까워지고 싶어서


全てキミの好みに合わせた
스베떼 키미노 코노미니 아와세따
모두 다 너 취향으로 맞췄지

でも　少しづつ　少しづつ
데모 스코시즈츠 스코시즈츠
그런데 조금 씩 조금 씩

自分を失っていった
지부은오 우시나앗떼 잇따
나 자신을 잃어갔어
Oh, no, no

気に入らないと不貞腐れて
키니이라 나이또 후떼쿠사레떼
마음에 안 들면 심통이 가득나서

ライン無視　ストーリー更新
라이은 무시 스토오리 코오신
라인은 무시하면서 스토리는 올려대지

何しても　いつも私のせいでしょ
나니시떼모 이쯔모 와따시노 세데쇼
뭘 하던 간 다 내가 잘 못이라며

ワガママがエスカレートするならば
와가마마가 에스카레에또 스루나라바
그렇게 니 살고싶은 대로만 살면

じっとじっと
짓또 짓또
꾹 하고 꾹 하고

おとなしくしてるワケなんてないでしょ Nah
오또나시쿠 시떼루 와케난떼 나이데쇼 Nah
참고만 살리가 없잖아 Nah

見せてあげよう　どうなるか
미세떼 아게요 도오나루까
잘 보라고 어떻게 되는지
You wanna find out？

F.A.F.O！
謝れば全てOKなの？
아야마레바 스베떼 오케나노
미안하다면 다 냐고?
Let me hear you say！

F.A.F.O！
このまま磨き続けたいだけ
고노마마 미가키 쯔츠케타이 다케
나는 앞으로도 더 갈고 닦아 나아갈 뿐이야

面倒臭い理想に
멘도쿠사이 리소오니
구차한 너의 이상형에

付き合う時間はない
쯔키아우 지카응와 나이
맞춰줄 시간은 없어

だから This is goodbye
다카라 This is goodbye
그러니까 This is goodbye

Fudge Around and Find
Fudge Around and Find Out
Fudge Around and Find
ふざけていれば Find Out
후자케테이레바 Find Out
깔짝대기만 할거면 Find Out


Bang, bang, bang, bang, bang
You wanna go
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
You wanna go
Bang, bang, bang, bang, bang

Do you wanna play, play, play
遊びたいの？
아소비따이노
놀고 싶은 거니?

If you wanna play, play, play
負けてもいいの？
마케떼모 이이노?
져도 괜찮니?

マシンガンとバズーカ持ってくるよ
마싱간또 바즈으카 못떼쿠루요
따발총이랑 바주카포 들고갈게

そしてこの KAWAII ライフルを Oh
소시떼 고노 카와이 라이후루오 Oh
그리고 이 KIYOMI 소총을 Oh

いい子ちゃんだと思った？
이코 짱또 오모옷따
내가 그냥 착하기만 한 줄 만 알았지?

何でも言うこと聞くとか
나은데모 유코토 키쿠또까
무슨 말이던 다 들어주고

ありえない　ありえない
아리에나이 아리에나이
말이야 방구야 말도 안 돼

今時　情けない　情けないと思うよ
이마도키 나사케나이 나사케나이 또오모우요
고조선에서 왔니 한심해 죽겠어

大好きだったこと自体が
다이스키다앗따 코토 지타이가
사랑했었던 것 자체가

バカすぎて信じられないよな
바카스기떼 시은지라레 나이요나
정신이 나갔나 미쳤나 싶어

まだ寂しくて　本当は虚しくて
마다 사미시쿠테 혼또오와 무나시쿠떼
아직 외로워 실은 허무하지

でもムカつくワガママがエスカレートするならば
데모 무카츠쿠 와가마마가 에스카레또 스루나라바
근데 짜증나는 이기심이 더 해간다면

じっとじっと
짓또 짓또
꾹 꾹

おとなしくしてるワケなんてないでしょ Nah
오또나시쿠 시떼루 와케난떼 나이데쇼 Nah
참고만 살리가 없잖아 Nah

見せてあげよう　どうなるか
미세떼 아게요 도오나루까
잘 보라고 어떻게 되는지
You wanna find out？


F.A.F.O！
謝れば全てOKなの？
아야마레바 스베떼 오케 나노
미안하다면 다 냐고?
Let me hear you say！

F.A.F.O！
このまま磨き続けたいだけ
고노마마 미가키 츠즈케타이 다케
나는 앞으로도 더 갈고 닦아 나갈 뿐이야

面倒臭い理想に
멘도쿠사이 리소오니
구차한 너의 이상형에

付き合う時間はない
츠키아우 지카응와 나이
맞춰줄 시간은 없어

だから This is goodbye
다카라 This is goodbye
그러니까 This is goodbye

Fudge Around and Find
Fudge Around and Find Out
Fudge Around and Find
ふざけていれば Find Out
후자케테이레바 Find Out
깔짝댈거면 Find Out


Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang