@onefive - OZGi (오지기 / 인사) 가사 [번역/발음]

 

Uh
Uh
Uh

@onefive  
@onefive  
@onefive  



Up and down left right　行き止まり
Up and down left right   이키도마리
Up and down left right   도망갈 곳은 없어

かくれんぼしたって You cannot leave
카쿠렌보 시타앗떼 You cannot leave
숨바꼭질 해봤자 You cannot leave

一瞬のスキが命取り
잇슈은노 스키가 이노치도리
한번 빠지면 끝이야

逃げられないよ　もう
니게라레나이요 모오
도망갈 수 없어 더 이상


攻め方さえ Classy classy
세메카타사에 Classy classy
들이대는 방법도 Classy classy

カワイイ強い Spicy spicy
카와이이 쯔요이 Spicy spicy
예쁘고 강한 Spicy spicy

効かせてく Wabisabi
키카세떼쿠 Wabisabi
빠지게 해줄게 Wabisabi

No way I'll let you go
No way I'll let you go
No way I'll let you go



震える空気
후루에루 쿠우키
요동치는 분위기


満ちる神秘 yeah
미치루 시은피 yeah
넘치는 신비 yeah


ネオン色に　天照らす輝き
네오은 이로니 아마테라스 카가야키
네온 색으로 하늘을 비추는 반짝임이

Look down　今君が立つのはきっと
Look down　이마 키미가 타츠노와 킷또
Look down 지금 네가 서있는 건 아마도

運命のCrossroad  
운메이노 Crossroad
운명의 Crossroad

逆らえない定め Please
사카리에나이 사다메 Please
거스를 수 없는 사명이야 Please

近づく前に Prove it
치카즈쿠 마에니 Prove it
가까워 지기 전에 Prove it


姿勢で示してよ Bend it
시세이데 시메시떼요 Bend it
자세로 보여줘봐 Bend it

45 degrees then +15
45 degrees then +15
45 degrees then +15


BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait

BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect

Be careful, stay away
Be careful, stay away
Be careful, stay away

BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  

BOW DOWN　言葉じゃダメ　態度で魅せて
BOW DOWN　코토바쟈 다메 타이도데 미세떼
BOW DOWN　말로는 안 돼 태도로 보여줘

BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！


まずはお手柔らかに
마즈와 오테야와라카니
일단은 가볍게 가보자고


“一五”一会のお持て成し
이치고 이치에노 오모테나시
"일생 한번의 인연"을 소중하게 하는 마음으로

What is お辞儀？ It's no apology
What is 오지기? It's no apology
What is 오지기? It's no apology

込めるのはありがたみ
코메루노와 아리가타미
마음에 담는 건 고마움


Repping for the East, we fly fly fly
Repping for the East, we fly fly fly
Repping for the East, we fly fly fly


沼る以外に道はない
누마루 이가이니 미치와 나이
나 한테 빠지는 것 말고 다른 방법은 없어


Can you feel it？ 15 vi-vi-vibes  
Can you feel it？ 15 vi-vi-vibes
Can you feel it？ 15 vi-vi-vibes


沈む夕日
시즈무 유우히
저물어 가는 저녁 해가


紅に yeah　染まる世界
쿠레나이니 yeah 소마루 세카이
붉은 색에 yeah 물들어 가는 세상이

燃やしてく命
모야시떼쿠 이노치
불태우는 목숨을


Look down　
Look down　
Look down　

目の前に立つのはきっと
메노마에니 타츠노와 킷또
눈 앞에 선 것은 아마도

1, 2, 3, 4 ROCKSTARS  
1, 2, 3, 4 ROCKSTARS  
1, 2, 3, 4 ROCKSTARS  

迷い捨てて Follow me
마요이스테테 Follow me
망설임은 버리고 Follow me


Wanna be your　生き甲斐
Wanna be your　이키가이
Wanna be your　네 인생의 보람 
(*네 인생의 보람으로 직역 했지만 네 인생의 빛, 네 인생의 가치 있는 존재 가 되고 싶다에 가깝습니다)

153. Yes you adore me
153. Yes you adore me
153. Yes you adore me

覚悟決めて Justice Day
카쿠고 키메떼 Justice Day
각오를 정하고 Justice Day


BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait

BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect

Be careful, stay away
Be careful, stay away
Be careful, stay away

BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  

BOW DOWN　言葉じゃダメ　態度で魅せて
BOW DOWN　코토바쟈 다메 타이도데 미세떼
BOW DOWN　말로는 안 돼 태도로 보여줘



BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！


BOW oh-oh woah  
BOW oh-oh woah  
BOW oh-oh woah  

耳から君の奥深くに潜り込んで
미미카라 키미노 오쿠 부카쿠니 모구리코은데
귓속부터 너의 깊은 곳 까지 들어가

You won't know why　甘くて幸せな呪い
You won't know why　아마쿠테 시아와세나 노로이
You won't know why　달콤하고도 행복한 저주를

解けない様キツく結んで
호도케나이요오니 
풀릴 수 없게

掛けてあげるおまじない  
카케테 아게루 오마지나이
걸어 줄거야 나의 주문을

BOW oh-oh woah
BOW oh-oh woah
BOW oh-oh woah
  
*Chit chit* “It's time for you to bow down”
*Chit chit* “It's time for you to bow down”
*Chit chit* “It's time for you to bow down”



BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait
BOW DOWN Don't make me wait

BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect
BOW DOWN Show me respect


Be careful, stay away
Be careful, stay away
Be careful, stay away

 

BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  
BOW DOWN HEY！  

You won't know why　甘くて幸せな呪い
You won't know why　아마쿠테 시아와세나 노로이
You won't know why　달콤하고도 행복한 저주를


BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！
BOW DOWN HEY！