ALL 498

RO69 초속 라이브 레포트 번역

이 포스트를 보낸곳 () 원문 - http://www.ro69.jp/live/detail.html?20571 콜린님 블로그 통해서 원문 가져왔습니다. 17:00 공연시작 예정 시간과 함께, 만원이 된 요요기체육관에서 터져 나오는 박수소리! '그럼 잠시 후 공연 시작 하겠습니다.' 라는 저 멀리서 들리는 안내방송이 들리는 것 만으로도 대 환호성! 본편 초반 MC에서 놋치도 "뜨거워! '공연 전에 무슨 일이 있었어?' 라고 생각 될 정도로 더워! 덥지 않아요?" 라고 말 할 정도로 작년 11월의 무도관 콘서트 후 약 반년만의 원맨 라이브인 국립 요요기 경기장 제1체육관 2days 공연 'Perfume 디스코! 디스코! 디스코!'는 공연이 시작되기 전부터 전원 기립의 굉장한 열기였다! 역시 남자 팬의 비율이 ..

Perfume/report 2009.06.24

SEVENTH HEAVEN 좋은 기분 라이브 리포트. 07.11.08

원문 - http://www.hotexpress.co.jp/live_report/perfume_071108/ 파 싱하고 터지는 일렉트로 사운드. 장막에 비치는 세 사람의 그림자가 비추어짐과 동시에 힘찬 4박자의 박수소리가 울려퍼지고, 현란한 효과음과 함께 장막이 내려갔다. 터져나오는 커다란 환호성소리. “앗! 아~짱 벌써 울고 있어!” 라는 연유로 현재 지금 시점에서 커다란 화제를 부르고 있는 근미래 테크노 팝 유닛, Perfum의 LIQUID ROOM 첫 원맨 라이브 [Perfume SEVENTH HAVEN 좋은 기분♪] 이다. 울 먹이며 「폴리리듬」을 부르는 니시와키 아야카(이하 아~짱)을 보고 있노라니 왠지 나 까지 같이 울 것 같았고, 실로 훈훈한 출발을 보인 초반 이었다. 억제할 수 없는 기쁨이..

Perfume/report 2009.06.24

Perfume Live report [GAME TOUR] 번역

원문 : http://www.hotexpress.co.jp/live_report/perfume_080601/ 회장을 따스하게 감싸는 「wonder2」의 사운드. 노랫소리는 띄엄띄엄 끊어졌다가 가끔씩 카시유카와 아~짱의 흐느끼는 소리가 섞여 들려온다. 흘러내리는 눈물을 참고있는 듯, 미간에 힘이 들어간 표정을 짓고있는 놋치. 그 눈 앞에는 땀과 눈물로 번먹이 된 관중이 하얀색 형광봉을 들고 천천히 흔들고 있다. 마치 꿈 속에 있는 것과 같은 그런 광경. 첫 번째 전국 투어가 된 [Perfume First Tour GAME]의 마지막 날 요코하마 BLITZ공연은 또 하나 그녀들에게 있어서도 팬에게 있어서도 잊지 못할 하루가 되었다. 우선 이 날은 초반 부터 여태까지 와는 다른 분위기 였다. 몸을 감싼 코트를..

Perfume/report 2009.06.24

Perfume 대담 ~GAME TOUR 비평~

1차 출처 : http://www39.atwiki.jp/perfume_wiki/pages/74.html 2차 출처 : http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/closeup/CU20080602A/ GAME TOUR 오사카 세트리스트 01. GAME 02. 일렉트로 월드 03. 컴퓨터 시티 04. 컴퓨터 드라이빙 MC(승리축하 토크) 05. Twinkle Snow Powdery Snow 06. Baby cruising Love 07. 파운데이션 08. Butterfly(의상 체인지) 09. Take me Take me 10. 시크릿 시크릿 11. 마카로니 MC(굿즈토크) 12. 폴리리듬 13. 초콜릿 디스코 14. 퍼펙트스타 퍼펙트 스타일 15. 제니는 기분이 안 ..

Perfume/report 2009.06.24

HISTORY of Perfume 번역

HISTORY of NOCCHI 1세 드라이브 하지 않으면 밤에 끊임없이 울었다. 2세 공원에서 모르는 사람에게 과자를 나누어 주며 돌아다녔다. 3세 도로에 뛰쳐나가서, 사고를 당할 뻔 했다. 위험하구마~안! 4세 유치원 수영장에서 처음으로 머리까지 빠졌다. 5세 처음으로 파마를 했다 6세 친구가 전학가는게 섭섭해서 다 같이 울었다. 7세 단짝이 생겼다! 8세 친구와 싸웠다. 9세 처음으로 고백 했다!! 10세 재즈댄스를 배웠다! 맨 처음 곡은 MAX 분들의「Ride on time」 11세 학교 선생님 집에 놀라 갔다. 방에 남자친구가 있었던 것 같은 데 들여보내 주지 않았다. 12세 통굽샌들을 신었다(웃음) 10센치 짜리. 13세 줄곧 키우고 있는 개를, 이 때부터 키우기 시작했다. 14세 직접 향수를..

Perfume/interview 2009.06.24

■[Perfume] Perfume의 메이저 데뷔를 둘러 싼 Amuse와 도쿠마의 관계 그리고 도쿠마의 목적을 고찰하다@Original Confidence 2008/02/18호

출처 : http://d.hatena.ne.jp/aerodynamik/20090601/p1 ■[Perfume] Perfume의 메이저 데뷔를 둘러 싼 Amuse와 도쿠마의 관계 그리고 도쿠마의 목적을 고찰하다@Original Confidence 2008/02/18호 Perfume이 뜨는데 일조한 한 사람이 말하는 대박의 철학 「열의를 가진 젊은 인간의 후원자가 되 주는 것이 "어른"인 스텝이 다 해야 할 역할」 시노기 마사히로씨(TJJC사 집행간부 제작선전본부장 대리) Original Confidence 2008/02/18호에 개제 둰 Perfume의 소속 레코드 회사인 도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈의 이사 제작선전본부장 대리(현 제작본부본부장)인 시노기 마사히로씨의 귀중한 인터뷰. 좀 시간이 지난 것 이지..

Perfume/interview 2009.06.24

WHAt`S IN July 인터뷰

콜린님 블로그에서 리퀘스트 받아왔습니다 *기사부분 -세 사람의 힘을 발휘 할 수 있는 작품이 되었으면 좋겠습니다(놋치)- -이번에는 리듬 적으로도 멜로디 적 으로도 새로운 요소가 더해져서, 이전 보다 더 어른 스러워 졌다고 생각 했습니다. 카시유카(이하K) - 왠지 Perfume같지 않다고 생각했습니다(웃음). 노래 라기 보다는 전체적으로 음악, 이란 이미지 랄까요,「Speed of Sound」같은 것도 거의 가사가 없었고 말이죠(인스트루 같다 는 의미) 『GAME』에서 게임을 내기 이전 보다 더 어른 스러운 모습을 보여드렸기 때문에야 말로, 이번에는 더욱 그런 분위기를 낸 건가 싶었습니다. 아~짱(이하A) - 굉장히 좋았습니다! 처음으로 싱글로 1위를 했던「love the world」, "최고를 향해 ..

Perfume/interview 2009.06.24