▶MINOR LINE◀

본인이 셋중에 카시유카를 두번째로 좋아하게 된 결정적인 계기. 어떻게 보면 나쁜여자, 어떻게 보면 상처 받기 싫어하는 중2 소녀 어떻게 보면 가식없는 연예인. 정해진 캐릭터가 없다고 본인은 말 하지만 이것 만 으로도 이미지를 얼마나 잡을 수 있었던지. 그래서 이 인터뷰를 얼마나 읽었다고! 그래서 말야. 유카 너는 이 그룹에 있어서 없어서는 안되는 사람 이라고! 2008년의 카시유카는 자기 고민에 대해서 진지하게 마주하고 있는 귀여운 10대 소녀 였다 Interview of Portfolio KASHIYUKA KASHIYUKA`S 10 KEY WORD 01 장점 : 냉정하다, 자신의 의견을 말할 수 있는 점 02 단점 : 자존심이 세다 03 취미 : 사진 찍기, 음악들으면서 추억에 젖기 04 특기 : 휴대..

 기자님 편집 하시느라 수고 많으셨어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 여자 셋이 모여서 수다 떨면 얘기 여기 저기로 튀기 마련인데 귀엽고 깔끔하게 글 잘 쓰셨다. 좀 아쉬운건 사투리를 그대로 안 썼다는 거긴 하지만 어색한 사투리 쓸 바엔 차라리 깔끔하게 쓰는게 백배 낫지 암요. --------------------------------------------------------------------------------- 출몰 Perfume 15회 별3개 레스토랑 9월 20일에 23살 생일을 맞이한 놋치 생일파티 개최! 평소 보다 목에 힘주고 셋이서 고급 프랑스 레스토랑에 *놋치 23살 생일은 최고급 대우로♡ 아~짱(이하 아) : 와 가게 안 되게 예쁘다!! 놋치(이하 노) : 신난다~ 미슐랭 별3개!! 엄청 두근..

나카타P 가사 참 한국어로 옮기기 어렵다. 그 전의 나의 한국어 문제도 있지만; 제목 : スパイス(스파이스) 작사,작곡 : 나카타 야스타카 가수 : Perfume 耳を澄まして(耳を澄まして)目を凝らせてほら(目を凝らせてほら) 귀를 기울이고(귀를 기울이고)여길 잘 봐(여길 잘 봐) 扉が開けば(扉が開けば)全てが見えるわ(全てが見えるわ) 문이 열리면(문이 열리면) 모든 게 보일 거야(모든 게 보일 거야) 知らない方がいいのかもね 모르는 게 나을지도 몰라 でも、思いかけないワクワクが欲しい 그치만 깜짝 놀랄만한 두근거림이 필요해 好奇心のスパイスはね 호기심의 스파이스는 말이야 巡り巡り何かを起こすの(スパイス) 돌고 돌아 무언가를 일으키지(스파이스) 耳を澄まして(耳を澄まして)目を凝らせてほら(目を凝らせてほら) 귀를 기울이고(귀를..

역시 라이브 다녀오면 덕심이 재 충전 되는 듯 경산에서 친구 집을 전전하며 근 1주일간 있다가 집에 오자마자 한 짓이 도쿄돔 콘서트 보면서 하악 거리기 였음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번 아송페 때 제일 감동했던게 한국이라고 애들 태도 달라지거나 한게 아니라 항상 그랬듯이 감사할 줄 알고 겸손하고 또 팬들이랑 아이컨택 하려고 노력 많이 하고 여태 까지 보았던 멤버들 모습 그대로라서 앓이가 더 심해졌다. 카시아~는 상마이나 커플이지만 계속 파다 보면 동지 생기겠지 뭨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 의미에서 몇년간 미루고 있던 포토폴리오 인터뷰 부분 번역을 다시 하자.

작사,작곡 : 나카타 야스타카 ストレイト ドキドキする 스트레이트 두근두근한 視線はまるでレーザービーム 눈빛은 레이저 빔 같아 心をシュワりと突き刺すの 마음을 사르륵 찔러넣는 虹色のラブビーム 무지개 빛 러브 빔 実る果実が水を弾いて 잘 익은 과일의 물이 반사된 キラキラしてる光に似てる 반짝반짝한 빛이랑 닮았어 グラウンドに立つキミの姿が 운동장에 서 있는 네 모습이 まぶしくて 少し照れちゃうけど 눈이 부셔서 조금 부끄러워 지지만 ストレイト まっすぐだね 스트레이트 직구로구나 恋愛はきっとレーザービーム 연애는 레이저 빔 일거야 心をシュワりと突き刺すの 마음을 사르륵 찔러넣는 虹色のラブビーム 무지개빛 러브 빔 ふたりを繋ぐ 秘密の光 둘 사이를 잇는 비밀의 빛 あの日見つけた 秘密の光 그 날 찾았던 비밀의 빛 恋の瞬間 音は止まって ..

어제 발매한 싱글. 가사가 아련달달 해서 레이저 빔 보다 아스라한 향기 쪽을 먼저 번역 하고 싶어졌다! 작사,작곡 : 나카타 야스타카 ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に 은은하게 퍼지는 내 마음을 キミは気付いてくれたかな? 너는 눈치챘니? 好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど 사랑해 빙빙 돌려서 밖에 못 말하지만 やさしいキミの ホントのキモチ 천사같은 너의 본심을 知りたいんだけどこわいから 알고 싶어 하지만 무서워서 隠してしまうんだよ 恋してる微かなカオリ 쏙 들어가는 사랑의 아스라한 향기 二人でいられる理由を いつも探していた 둘이서 만날 핑계를 항상 생각했어 一緒にいたいなんて言えない関係だし 둘이서 만나고 싶다고 하긴 뭐한 사이고 キミの好きなものにも詳しくなっていくうちに 너가 뭘 좋아하는지도 다 알게 될 쯤에 こ..

슈발 사랑한다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Pefume은 진리이자 보배 그것은 부정할 수 없는 사실! 요 싸인 보이는 바로 맞은편 자리에 앉아서 선덕거리면서 오코노미를 쳐묵하고 있었음 히로시마 가기 전에 신주쿠에서 카나짱을 만나서 밥을 먹고 있었다. 지진 나고 나서 만나는건 처음이었는데 잘 지내는 것 같아서 다행이었다. 리무진 버스 늦으면 어떻하냐고 원래 갈려던 밥집도 안 가고 나 맞춰서 행동해 줘서 정말 미안하고 고마웠다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ버스도 기다려 주고 나보다 어린데도 말을 정말 예쁘게 하고 배려심이 정말 최고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 카나짱 덕분에 버스를 무사하게 타고 하네다 공항으로 떠났다. 하지만 너무 일찍 서둘렀나 공항에서 한시간 정도 기다렸다 워낙에 짐을 조금 챙겨서 수하물센터에 맞길 필요도 없..

나 퍼덕 너 퍼덕 위 아더 굿 퍼덕 5월 3일 플라워페스티벌에 본진애들 나온다고 해서 그거 보러 가려고 히로시마 다녀올 예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 생각해도 어젯밤은 오랜만에 행동력이 짱 이었음. 왜 그랬을까? 이번 기회 아니면 히로시마 다시 가기 힘들 것 같고 아~짱 웃는얼굴+헤이헤이헤이 방청 응모 하는 것도 몰랐음=너무 보고싶어짐 딱 FAKE IT에 지금 뿐이야 그치만! 이라는 가사가 생각나는 순간ㅋㅋㅋㅋㅋ 그치만 따위 필요없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ버려버려!!!!!!!덕심 발싸다!!!!!!!!!!! 사랑스러운 본진 애들 얼굴 보겠다고 호텔 빈방 있나 대충 살피고 우선 뱅기표 부터 끊어놓고 자기 전에 걱정, 방은 예약 안 했는데 뱅기만 예약되면 어쩌지? 노숙 ㄱㄱ 해야되나?! 걱정하다가 잠이 들었는데 다행히도 오..

왠지 묘하게 카시아~ 매우 좋은 포즈임이 아닐 수 없다!!!!!싱난다↗ 나이트플라이트랑 비슷한 느낌을 주는데 이런 곡이 타이틀 곡으로 쓰인 적은 또 처음이라 신선한 느낌도 있고 일단 효케츠 씨엠에서 부터 너무 마음에 들어서(마음에 안 드는 곡이 있겠냐만은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)방금 전 부터 무한반복으로 틀어놓고 있다. 짧고 굵게 가는 느낌! 역시 hmv에서 예약을 하고 온건 천만번 만만번 잘 한 짓이야 그럼그럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ포스터도 주려나? 줬으면 좋겠다! 지진만 안났으면 더 빨리 발매 되었을 텐데ㅠㅠㅠㅠ 그게 좀 아쉬운 점이고 이번 곡도 춤이 왠지 무지 어려울 것 같은 느낌이 듭니다. 히로시마를 플라워 페스티벌을 갔다면 이 무대를 볼 수 있을지도ㅠㅠㅠㅠㅠ하지만 호텔이 다 꽉찼어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ에라이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ..

오늘 뜻하지 않게 혐짤들을 너무 많이 봐서 내여자로 정화 하는 시간을 갖겠음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 보기만 해도 영혼이 맑아지는 것 같은 착각이 드는건 왜 일까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 쌩얼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 콧대하며 입술색 예쁜거 하며 그리고 피부가 대.............박ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 슈발 눈동자 맑은건 말 할것 도 없지 이거슨 도쿄돔 디비디에서!!!!!! 아~짱 얼굴에서 가끔 애잔해 지는 것도 좋다. 하지만 웃는 얼굴이 최고죠 아~짱 웃는거 보는 내가 더 행복ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 딸기 먹어서 행복하셨어요?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ젠장 치크의 적절한 사용예다 이건! 아~짱은 웃을 때..