전체 글 499

[번역]Perfume 뒷 이야기 -노래방 편-

-07.년 즈음의 요미우리 신문의 인터뷰- Q. 얼마 전에 남자 둘이서 폴리리듬을 불렀어요. 근데 꽤 어렵던데요. 아 : 그거 진짜에요?! 진짜로요?!!! 카 : 듀엣이다~ Q : 전혀 집중이 안되서 중간에 포기했지요. 카 : 아무래도 노래방에서 노래 하고 분위기가 띄워지는 노래는 아니에요. 노 : 가사가 메인이 아니라, 다른 멜로디로 들으니까요. 노래방에서는 멜로디도 다르지 않나요. 싼티가 나는 것 같고. 그래서 신나지가 않아요, Perfume 노래를 노래방에서 불러도 - 다들 노래 해 본적 있어? 일동 - 있습니다! 노 : 중간에 멈추게 된다니까요, 진짜! 아 : 몇번이나 초콜릿 디스코 라고 하는거야, 같달까요. 폴리폴리…이런 식의. 카 : 절대 혼자서 못 부르죠 노 : 친구랑 있을 때 노래하는 것 ..

Perfume/interview 2009.07.23

누구를 위한 거지?

확실히 자금이 많이 투여되면 방송 퀄리티가 높아지는 것은 사실이다. 하지만 질이 높아지는 것은 아니다. 그런데 "국민을 위한" 이란 키워드로 포장하여 왜 이렇게 급하게 표결 시켰을까. 국민을 위한 이익도 자세하게 설명도 못하고 그냥 구렁이 담 넘듯 얼렁뚱땅 넘긴게 나라를 좌지우지 하는 사람들이 할 짓인가. 자신의 주장에 뒷받침 되는 근거와 책임을 질 줄 알아야 되는 사실을 모르고 있나보다. 추가. 교수님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

일상사 2009.07.23

난감.....

tv랑 노트북이랑 연결 해서 영화를 보려고 했는데 이게 정말 쉽지가 않앗다. 일단 tv가 구형이라서 케이블 선과 tv 단자의 중간을 이어주는 dvi 젠더가 하나 있어야 했다. 요즘 잘 쓰이는 LCD TV는 바로 케이블에 이어도 된다던데 PDP의 슬픔이란... 그래서 이웃 분 중에 dvi 젠더를 무료로 제공 해 주신 분이 있었는데 이상하게 단자가 맞지 않아서 dvi 젠더의 구조를 약간 변경 해서 끼워 넣어보았다. 그리고 연결을 했는데 이상하게 tv에 노트북 화면이 나오지 않았다. 알고보니 tv 설정이 뭔가 이상하게 되있어서 PC와 연결이 되지 않았던 것 이다. 아악! 초기화 하려고 하니까 초기화도 안되고!!! 이거 어떻게 만져놓은거야아!!!!!!!

일상사 2009.07.21

[번역] Perfume x 아즈망가 대왕 3,4

-------------------------- 보충 설명 가련 걸즈의 한명이 ASH 출신 마나미의 리사는 세 멤버 다 ASH 출신 하지만 프로필은 타니노 마나미 1991/08/07 [ASH 8기생] 오카야마 미노리 1990/12/02 [ASH 1기생](Perfume 도 ASH의 1기생) 마츠마에 리사 1991/06/12 [ASH 3기생] 마나미의 리사 : http://manaminorisa.fc.yahoo.co.jp/ 놋치는 외동, 유카는 위로 오빠가 한명 있고 아~짱은 3 남매의 맏딸로 밑으로 남동생 그리고 나인의 니시와키 사야카(챠아퐁) 이 있다.

Perfume 2009.07.20

[가사번역] Perfume 3rd ALBUM 07 I still love U

네 생각을 아무리 해봐도 내가 할 수 있는 거라곤 아무도 없어 저녁노을 같이 저물어 가는 내 마음을 마음에 가두어 놓을 뿐. 그게 아무리 의미가 없는 일 이고 아무런 것도 변화시킬 수 없다 해도 함께 웃을 수 있는 우리의 관계, 그것을 지키고 싶어. 소원을 말하면 안녕 이라고 말하며 웃는 것 보다 외로워 라고 말 해줄 수 있는 그런 우리가 좋아. I still love U 빠져나갈 수 없는 미로와 같은 그 출구는 보이지 않아 I can smile 이 마음을 눈물로 바꾸어 숨기고 있어 You and me 구제 방법이 없는 그건 분명히 내 자신 일거야 rescue me 라고 말 할 수 없어 난 눈을 감고서 잠에 들었어 아무리 연락이 없는 때 라도 내가 할 수 있는 건 아무도 없어서 구름 낀 날 같은 어두운 ..

Perfume 2009.07.18

■[번역] Perfume「I still love U」PV에서 그 일에 대하여@What's IN 09년8월호

■[Perfume] Perfume「I still love U」PV에서 그 일에 대하여@What's IN 09년8월호 I still love U 아 : 데모 단계에서는 「마카로니」같은 시크한 느낌을 상상했는데요, 만들어진걸 들어보니까 꽤 가벼운 느낌이었어요. 근데 그 정 중앙이 아닌 느낌이 또 좋더라고요. 스탭분들도 모두 「이거 좋다」라고 입을 맞춰서 칭찬하시고, PV를 찍기로 된거에요. 누구도 아무런 말도 하지 않았는데, 춤 안추고 노래하는 비디오로 만들자 라고 하자는 이야기가 되버린거에요. 그랬더니 감독님이「발 지압 해보지 않을래?」라고 하셨어요. 저희들은 맨 처음에「아뇨 아뇨 그렇게 대충 일 하고 싶지 않아요」라고 말 했는데요. 카 : 「춤 추고 있는 쿨 한 얼굴과는 다른 여러가지의 표정을 찍고 싶다..

Perfume/interview 2009.07.17

덕덕하며 논 하루

오늘 스나랑 우집에서 놀려고 했는데 얼라도 불렀다 그런데 우리는 처음 부터 노트북으로 DMC 보고 내가 거의 반 강제로 보게 한 거지만 맨돌을 보던 사이 얼라가 우리집에 왔다. 얼라 정말 대단한 것 같다 여름인데 사우나에서 어떻게 요가를 할 수 있지;!! 암턴 같이 맨돌 보면서 오글거리면서 비웃고 있던 사이에 저녁을 먹으러 돼지부속 집에 가서 고기를 구워 먹고 공원에서 산책이랑 운동 좀 하다가 돌아왔다 ㅋㅋㅋ 여름이라서 그런지 밖에서 운동 하는 사람도 많았고 날씨도 적당히 시원했다 운동 하는 것도 뭔가 재밌었고 ㅋㅋㅋ 운동 다 하고 시원하게 팥빙수를 먹고 다시 집에 돌아와서 무서운 여자를 보고 신나게 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이없는 결말 같으니라고! PS. 얼라 너무 덕덕해서 미안......ㅋㅋㅋㅋ..

일상사 2009.07.16